1 00:00:00,000 --> 00:00:38,031 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 2 00:00:38,172 --> 00:00:41,507 E por último, mas não menos importante, Susan subjuga a oposição, 3 00:00:41,509 --> 00:00:43,809 Para a reunião de todos. 4 00:00:46,246 --> 00:00:50,582 Da mesma forma agora, finalmente, para sempre, Como você às vezes diz, 5 00:00:50,584 --> 00:00:54,520 Esse é o meu nome, meu direito. Minha felicidade pessoal, 6 00:00:54,522 --> 00:00:57,056 Para te ensinar Como “o homem de cada momento”. 7 00:00:57,058 --> 00:01:01,326 Professor Edgar Solomon da Universidade de Perth. 8 00:01:13,406 --> 00:01:16,675 Obrigado. Atenciosamente. 9 00:01:21,781 --> 00:01:25,217 O urso estava vasculhando 10 00:01:25,219 --> 00:01:27,619 perguntou o coelho, 11 00:01:27,621 --> 00:01:31,323 Seu cocô é um hábito? 12 00:01:33,359 --> 00:01:35,828 "Claro que não." disse o coelho, 13 00:01:35,830 --> 00:01:39,431 “É realmente muito fino,” 14 00:01:39,433 --> 00:01:43,135 Então o urso limpou a bunda com o coelho. 15 00:01:46,673 --> 00:01:50,776 Certa vez, uma mulher chamada Dot... 16 00:01:50,778 --> 00:01:56,281 Morava em um bairro de merda e esterco de porco. 17 00:01:56,283 --> 00:02:01,353 Enquanto ela os joga fora, Ela comeu kolaches... 18 00:02:02,889 --> 00:02:06,458 Por seu carinho... 19 00:02:06,460 --> 00:02:08,627 Sua própria *merda.. 20 00:02:08,629 --> 00:02:11,563 ah meu Deus 21 00:02:13,233 --> 00:02:17,336 Você está bem? Você está bem? 22 00:02:17,338 --> 00:02:20,539 Eu sinto muito. ok 23 00:02:20,541 --> 00:02:23,876 Edgar? O que você está fazendo? 24 00:02:23,878 --> 00:02:25,444 Oh meu Deus........! 25 00:02:44,297 --> 00:02:46,532 Parar! 26 00:02:46,534 --> 00:02:49,301 - Mãos ao alto, senhor! - Só mais um pouquinho. 27 00:02:49,303 --> 00:02:50,702 Por favor senhor, não Tire as mãos do bolso! 28 00:03:07,300 --> 00:03:43,386 Essas legendas são gratuitas em www.baiscopelk.com Não nos responsabilizamos pelas legendas divulgadas e pelo roteiro do filme. 29 00:03:49,189 --> 00:04:23,886 - Legendado por Chatura Madusanka-. Por favor, reserve os direitos de tradução. 30 00:04:26,199 --> 00:05:10,155 Chathura Madusanka (WMCM) Uma legenda 31 00:05:10,543 --> 00:05:13,412 ...eu sou chamado Em vez de dar crédito à AAMQ 32 00:05:13,414 --> 00:05:17,015 - Saldo disponível a esse respeito Para o seu cartão LBF Platinum…. 33 00:05:17,017 --> 00:05:19,951 -Isso Um esforço para cobrar dívidas. 34 00:05:19,953 --> 00:05:22,354 Você paga suas contas existentes Se você não pagar... 35 00:05:22,356 --> 00:05:24,790 ...seu poder cessará Ao meio-dia de sexta-feira, julho... 36 00:05:24,792 --> 00:05:28,660 Olá? Olá, estou aqui. E talvez eu possa pagar. para você hoje 37 00:05:28,662 --> 00:05:31,596 Eu acho que por você Há boas notícias para dar. 38 00:05:35,601 --> 00:05:38,770 - Acho que você vai entender. - Pare com isso, Jinxing. 39 00:05:38,772 --> 00:05:41,473 - Isso é um castigo. Você entendeu. - Pare de dizer isso. 40 00:05:41,475 --> 00:05:44,509 - Muito ruim. - Só que essa gravata é minha gravata da sorte. 41 00:05:44,511 --> 00:05:47,379 Representante de Vendas Sênior. 42 00:05:47,381 --> 00:05:51,350 Objeto, quando foi a última vez que um kopekni Você foi convidado para se encontrar sem parar? *Kopekni (um tipo de moeda da Rússia) 43 00:05:51,352 --> 00:05:53,952 - Nunca. - É assim mesmo! 44 00:05:53,954 --> 00:05:57,923 Se eu conseguir esta promoção, Nós vamos em lua de mel a seguir. 45 00:05:57,925 --> 00:06:01,426 Quem quer uma lua de mel? Nosso casamento será na próxima semana. 46 00:06:01,428 --> 00:06:03,128 você vai ouvir "Onde você está sozinho?" 47 00:06:03,130 --> 00:06:07,099 Mas eu sinto que ela tem um marido É como perguntar à esposa onde ela está sozinha. 48 00:06:07,101 --> 00:06:09,634 - Obrigado. - Ei. 49 00:06:09,636 --> 00:06:11,002 - Sim? - E pouco? 50 00:06:11,004 --> 00:06:14,039 - Pequeno. 51 00:06:15,708 --> 00:06:20,479 Tudo bem então, Representante de Vendas Sênior. Aqui vou eu! 52 00:06:23,416 --> 00:06:27,786 Senhor, tentei entender exatamente. 53 00:06:29,455 --> 00:06:31,456 você está me provocando 54 00:06:32,525 --> 00:06:36,928 Eu tinha feito mais vendas do que no mês passado. 55 00:06:36,930 --> 00:06:39,664 E você ainda não dá frutos. O que você diz sobre isso? 56 00:06:39,666 --> 00:06:43,001 Explique-me o que aconteceu ontem 57 00:06:43,003 --> 00:06:46,705 - Eu estava em vendas. - Uma mulher gostou desse plano que vale ouro. 58 00:06:46,707 --> 00:06:51,576 Você disse a ela para superar isso. Você disse a ela para seguir o plano ouro. 59 00:06:51,578 --> 00:06:55,814 Eu gritei com a senhorita Palmer A política era que sua idade e renda fossem apropriadas. 60 00:06:55,816 --> 00:07:00,652 Eu sinto que deveria ter uma vantagem Não senti isso... dela. 61 00:07:01,654 --> 00:07:04,055 O que estamos fazendo aqui? 62 00:07:04,057 --> 00:07:06,525 - Estamos nos aproveitando das pessoas? - Não. 63 00:07:06,527 --> 00:07:09,795 - Não, de jeito nenhum. Não é isso que quero dizer. - Eu entendo isso. 64 00:07:09,797 --> 00:07:13,064 - Senhor... - Não, entendi. Eu quero, realmente. 65 00:07:13,066 --> 00:07:15,901 Nós insultamos você. Você é muito fraco para este trabalho. 66 00:07:15,903 --> 00:07:20,505 Por favor, não posso agora perdi meu emprego senhor.. 67 00:07:20,507 --> 00:07:23,508 Meu irmão é retardado mental. E se eu perder esse emprego, 68 00:07:23,510 --> 00:07:25,877 Vou perder meu seguro também. E se eu perder meu seguro, 69 00:07:25,879 --> 00:07:27,913 Não poderei cuidar da condição dele. 70 00:07:27,915 --> 00:07:30,515 E eles vão reintegrá-lo. 71 00:07:34,086 --> 00:07:38,056 Compreensivelmente você tem de você Muitas pessoas dependentes. 72 00:07:43,596 --> 00:07:45,730 Esse irmão que você tem. 73 00:07:45,732 --> 00:07:48,934 você vai fritar Com uma criança. 74 00:07:50,036 --> 00:07:52,771 sim 75 00:07:52,773 --> 00:07:56,074 Você entende as mesmas coisas Fez de você um péssimo vendedor. 76 00:07:56,076 --> 00:07:59,077 E estragar tudo como pai? 77 00:07:59,079 --> 00:08:01,179 Ou como marido? Para esta coisa. 78 00:08:01,181 --> 00:08:04,115 Eu disse, você está matando essa garota. Ela é a fritadeira 79 00:08:04,117 --> 00:08:08,854 Suas mãos estão sujas de sujeira, Bolas fracas estão sempre em cima dela 80 00:08:08,856 --> 00:08:12,858 Ou espalhe sobre seu filho. 81 00:08:12,860 --> 00:08:16,561 Se você acha que sou injusto, diga-me para ir para o inferno. 82 00:08:16,563 --> 00:08:19,264 Como um homem, hein? 83 00:08:27,507 --> 00:08:30,775 Hum, hum... 84 00:08:30,777 --> 00:08:35,113 - Vince...tire-o daqui. 85 00:08:39,685 --> 00:08:41,853 Não, não, não, ok, a questão é... 86 00:08:43,155 --> 00:08:45,857 ...Eles me mandam de volta para Bayview. 87 00:08:45,859 --> 00:08:47,792 E não posso voltar para Bayview. 88 00:08:47,794 --> 00:08:50,295 Eles fecham as portas para você em Bayview. 89 00:08:50,297 --> 00:08:54,866 - Eu sei. - Então me diga que você promete que isso vai acontecer 90 00:08:54,868 --> 00:08:57,302 Você me promete de volta Que ele não irá. 91 00:08:57,304 --> 00:09:00,906 Tipo, "Eu prometo, bem, Eu prometo a você, Michael, 92 00:09:00,908 --> 00:09:03,208 Você não precisa voltar para Bayview lá. 93 00:09:03,210 --> 00:09:07,178 Você tem que me contar. Você tem que me prometer. 94 00:09:11,584 --> 00:09:13,585 ok 95 00:09:16,123 --> 00:09:20,158 OK. Vá para o elevador e pronto Eu vou descer as escadas. 96 00:09:20,160 --> 00:09:22,694 Então, vejo você em cerca de 5 segundos. 97 00:09:26,933 --> 00:09:29,734 Eu sei que só se passou um dia, Mas talvez seja diferente 98 00:09:29,736 --> 00:09:32,270 É uma forma de se habituar a jantar numa sala pequena? 99 00:09:32,272 --> 00:09:34,973 Salas Cypress Atualmente Nossos melhores são os frugais. 100 00:09:34,975 --> 00:09:38,577 Algumas estações móveis com preços razoáveis Localizado na rodovia. 101 00:09:38,579 --> 00:09:41,646 Não! Aquela coisa Exatamente o que aconteceu. 102 00:09:41,648 --> 00:09:43,848 - Eu tenho que atender isso. 103 00:09:43,850 --> 00:09:45,617 Olá? 104 00:09:45,619 --> 00:09:48,620 Pai, por que você fez isso comigo? Não apareceu? 105 00:09:48,622 --> 00:09:51,056 Eu tinha a habilidade de qualquer maneira Não, procure um lugar para você! 106 00:09:51,058 --> 00:09:56,094 Que tipo de paraíso para namorados você acha? Você vai me arrastar? 107 00:09:56,096 --> 00:09:59,864 eu não vou Viva com os Bantus. * Bantus (Tribos da África) 108 00:10:01,267 --> 00:10:05,136 estou com você Indo para algum lugar. Nós dois sabemos disso. 109 00:10:05,138 --> 00:10:07,739 - Pai. - Eu sei. Estou com problemas. 110 00:10:07,741 --> 00:10:10,342 É por isso que você precisa de muito dinheiro. 111 00:10:10,344 --> 00:10:15,847 Você algemou todos os nossos destinos Quando você se torna um nobre comandante de arte. 112 00:10:15,849 --> 00:10:20,218 Da mitologia e do folclore. O que diabos você estava pensando? 113 00:10:20,220 --> 00:10:24,389 - Se eu tivesse um pouco mais de tempo. - Pelo que calculei, você tinha 15 anos. 114 00:10:24,391 --> 00:10:26,958 Você teve 15 anos para colocar Monaho em boa forma. 115 00:10:26,960 --> 00:10:31,029 quando eu tinha sua idade Eu tive muito conforto. 116 00:10:31,031 --> 00:10:36,301 A mesma alma nos últimos dez anos Ser miserável era evidente em um final como esse. 117 00:10:36,303 --> 00:10:39,671 Pai, você conhece Michael Ele ainda mora conosco.. 118 00:10:39,673 --> 00:10:41,973 - Deixando-me perdido. - E a criança está prestes a nascer. 119 00:10:41,975 --> 00:10:47,846 Finalmente, meus intestinos se movem. Deixe-me saborear esta última pequena vitória. 120 00:10:48,106 --> 00:10:53,925 Chathura Madusanka (WMCM) Uma legenda 121 00:11:00,059 --> 00:11:02,060 Seu pai me insulta, Elliot. 122 00:11:02,062 --> 00:11:06,431 Shelby, eu sei quanto custa É difícil para todos nós. 123 00:11:06,433 --> 00:11:08,833 Então por que você disse sim para ele? 124 00:11:08,835 --> 00:11:11,336 Eli, você se lembra? Papai lê todos os dias 125 00:11:11,338 --> 00:11:16,307 Para um homem que veio nos buscar em uma lama de órfãos dizendo que foi nos entregar? 126 00:11:16,309 --> 00:11:19,411 E nós nunca soubemos Por que será um castigo? 127 00:11:19,413 --> 00:11:22,447 Viver longe dele. Você se lembra de algo assim? 128 00:11:22,449 --> 00:11:24,282 Sim, eu me lembro. 129 00:11:24,284 --> 00:11:27,085 Bem, então não há outra opção. 130 00:11:27,087 --> 00:11:31,790 você se lembra do dabrho Morava do outro lado da rua, Ellie? 131 00:11:31,792 --> 00:11:35,960 Bem, eu me pergunto se ela ainda está viva. Aparentemente ela ainda está viva, Ellie. 132 00:11:35,962 --> 00:11:41,433 Ela pode não ser tão velha. Ela tem cerca de 57 anos agora. Não é tão antigo. 133 00:11:53,846 --> 00:11:58,316 Ellie, você pode me levar ao Joe's Burgers? Tomei meu comprimido. 134 00:11:58,318 --> 00:12:01,820 OK? eu... Já tomei meu comprimido. 135 00:12:01,822 --> 00:12:05,190 Bem, não posso voltar para o palácio do cachorro-quente, ok? 136 00:12:05,192 --> 00:12:08,326 'Foi isso que causou Muito desagradável lá. 137 00:12:08,328 --> 00:12:11,429 - Certo? Bem .. 138 00:12:11,431 --> 00:12:14,032 - Não vá muito rápido, Ellie. - Eu não sou. 139 00:12:14,034 --> 00:12:16,935 - Não faça isso. - Não posso. Eu não. 140 00:12:16,937 --> 00:12:19,404 Fique aqui. 141 00:12:19,406 --> 00:12:24,075 Bem, sim, porque ele sabe que Marisol gosta de mim. 142 00:12:24,077 --> 00:12:27,779 Às vezes ela fica no balcão. 143 00:12:27,781 --> 00:12:29,347 Nós somos... 144 00:12:29,349 --> 00:12:32,183 Nós um ao outro às vezes Esperando com os olhos abertos. 145 00:12:32,185 --> 00:12:34,452 Porque as pessoas dizem "Olhando um para o outro com os olhos abertos"? 146 00:12:34,454 --> 00:12:37,188 - Sim. - sim, 147 00:12:37,190 --> 00:12:42,227 Acho que Shelby era como mamãe quando estava viva. 148 00:12:42,229 --> 00:12:43,795 Quando ela está muito indefesa. 149 00:12:43,797 --> 00:12:45,797 Não pense assim. Mas eles estavam lá. 150 00:12:45,799 --> 00:12:48,133 Ele procurou dinheiro até que seu pai faleceu 151 00:12:48,135 --> 00:12:53,471 E seu começo só ficou mais jovem muito mais tarde. Então, sim. 152 00:12:57,977 --> 00:12:59,210 tchau 153 00:13:41,321 --> 00:13:43,321 que diabos 154 00:13:50,197 --> 00:13:52,931 - Olá? - Sr. Elliot Tigrado? 155 00:13:52,933 --> 00:13:55,333 - Sim. - Saudações. 156 00:13:55,335 --> 00:13:56,968 Para uma boa oportunidade Você entende. 157 00:13:56,970 --> 00:14:00,171 Para se tornar um acionista Com uma série de competições! 158 00:14:00,173 --> 00:14:03,408 - Ah, olha... - Necessidade financeira A lista de candidatos é longa, 159 00:14:03,410 --> 00:14:07,078 Você foi selecionado para um incrível prêmio em dinheiro Para completar. 160 00:14:07,080 --> 00:14:09,113 Acho que você discou o número errado. 161 00:14:09,115 --> 00:14:10,982 Elliot Brindle, 32. 162 00:14:10,984 --> 00:14:14,185 Quando você tinha 9 anos, sua mãe Morto em um acidente de carro. 163 00:14:14,187 --> 00:14:16,254 De então até agora, para o seu irmão Você está sobrecarregado com as responsabilidades que tem que cumprir. 164 00:14:16,256 --> 00:14:19,424 para seu atendimento ambulatorial O custo é de US$ 1.200 por mês. 165 00:14:19,426 --> 00:14:23,394 Somou $ 90.000 Uma pilha de empréstimos estudantis e cartões de crédito, 166 00:14:23,396 --> 00:14:26,497 - Nenhuma surpresa para você A humilhação e os problemas que foram sofridos. - Quem é esse? 167 00:14:26,499 --> 00:14:30,168 Você sempre pensa bem, Mas quando Karan vai até o fim Muitas vezes surgem problemas. 168 00:14:30,170 --> 00:14:34,172 Assim como hoje, para você de qualquer maneira Não foi possível proteger sua amada. 169 00:14:34,174 --> 00:14:37,442 Velhos racistas que vieram junto com ela Com coisas odiosas. 170 00:14:37,444 --> 00:14:40,578 - O que você quer? - Você não pode nem dizer honestamente 171 00:14:40,580 --> 00:14:43,548 Você vai entrar em muitas brigas com isso, certo? Sr. Tigrado? 183 00:14:43,550 --> 00:14:43,548 Ok, vou me atrasar agora. 172 00:14:43,550 --> 00:14:49,120 Neste momento você é uma mosca Foi derrotado. 173 00:14:52,157 --> 00:14:53,892 Não tenha medo, Sr. Brindle. 174 00:14:53,894 --> 00:14:57,262 Sou tudo eu de agora em diante Desafios apresentados a você. 175 00:14:57,264 --> 00:14:59,998 Esmague a mosca. 176 00:15:00,000 --> 00:15:03,601 $ 1000 se você matar a mosca Esse momento é seu 177 00:15:03,603 --> 00:15:10,208 Conta bancária Nola Não 5366286 serão creditados. 178 00:15:19,385 --> 00:15:21,452 o inferno 179 00:15:40,540 --> 00:15:44,142 Se você deseja continuar, deixe-nos Tenho outro desafio para você. 180 00:15:44,144 --> 00:15:49,213 Já não é tão difícil como o primeiro. você está pronto 181 00:15:49,215 --> 00:15:52,951 - A mosca que você matou engolir - O quê? 182 00:15:52,953 --> 00:15:56,487 Se você comer a mosca, $ 3.622 183 00:15:56,489 --> 00:15:58,289 será creditado em sua conta, 184 00:15:58,291 --> 00:16:01,326 Exatamente o que Shelby tem que pagar Do seu cartão mestre. 185 00:16:01,328 --> 00:16:04,662 Bom para ela Seria um presente de casamento? 186 00:17:16,468 --> 00:17:18,036 204 00:17:20,773 --> 00:17:20,772 187 00:17:20,774 --> 00:17:26,344 Grande tiro. Você é o segundo desafio Foi concluído. 188 00:17:26,346 --> 00:17:32,083 $ 3.622 Seu, Nola Creditado na conta bancária. 189 00:17:32,085 --> 00:17:35,753 Jesus você está olhando para mim 190 00:17:35,755 --> 00:17:39,657 Você pode manter sua privacidade Imediatamente, se quiser. 191 00:17:39,659 --> 00:17:44,362 Mas devo te contar, muito Uma riqueza de riqueza está ligada a você. 192 00:17:44,364 --> 00:17:48,566 Daqui a 36 horas Você pode ficar muito rico. 193 00:17:48,568 --> 00:17:52,136 Você terá que fazer tudo isso Complete 13 desafios. 194 00:17:52,138 --> 00:17:56,307 Você já completou 2 deles, Portanto, apenas mais 11 para fazer. 195 00:17:56,309 --> 00:18:00,144 Por favor, prometa que você está sozinho, sozinho, 196 00:18:00,146 --> 00:18:04,348 de acordo com as leis que eu te dei. Mais 11 desafios. 197 00:18:04,350 --> 00:18:08,820 Para cada um que você completar, O valor do prêmio em dinheiro aumentará. 198 00:18:08,822 --> 00:18:15,126 Se você completar todos os 13 desafios, Você tem direito a uma parte que pode mudar sua vida. 199 00:18:15,128 --> 00:18:18,296 Nosso último vencedor Comprou uma casa por 6,2 milhões. 200 00:18:18,298 --> 00:18:20,298 US$ 6,2 milhões? 201 00:18:20,300 --> 00:18:23,267 Você não consegue completar esses desafios Com isso, o jogo terminará. 202 00:18:23,269 --> 00:18:25,203 E tudo o que você terá terá desaparecido, 203 00:18:25,205 --> 00:18:28,439 Cada ponto que você ganhou isso Incluindo o valor referente a cada tamanho. 204 00:18:28,441 --> 00:18:31,576 Fim do jogo, Existem 2 outras maneiras. 205 00:18:31,578 --> 00:18:34,412 01, conte para alguém Que você jogue este jogo. 206 00:18:34,414 --> 00:18:39,417 02, tentando conhecer Ou outra pessoa joga o jogo. 207 00:18:39,419 --> 00:18:44,222 - Por que eu? - Tudo será revelado a você quando chegar a hora certa. 208 00:18:44,224 --> 00:18:46,724 Se você entende essas regras E se você quiser continuar, 209 00:18:46,726 --> 00:18:49,494 Por favor, pressione o número 1 Cadastre seu login. 210 00:18:49,496 --> 00:18:54,132 - Caso contrário, pressione o número 2, Fim do jogo. 211 00:18:56,202 --> 00:18:58,436 - Sr. Tigrado? 212 00:19:06,145 --> 00:19:07,778 Você fez exatamente a mesma coisa na minha cara e bateu a porta? 213 00:19:07,780 --> 00:19:09,247 não 214 00:19:09,249 --> 00:19:12,717 saudações, Elliott Brindle. 215 00:19:12,719 --> 00:19:15,553 Agora você está registrado um concorrente 216 00:19:15,555 --> 00:19:19,223 agora por favor Olhe para frente e diga: 217 00:19:19,225 --> 00:19:23,494 "Eu dancei Com um sapo dourado" 218 00:19:27,499 --> 00:19:30,334 - "Eu sou Natavi Com um sapo dourado" - Ótimo! 219 00:19:30,336 --> 00:19:32,670 Tenha uma boa noite de sono, E pela manhã, 220 00:19:32,672 --> 00:19:36,641 Use um bom par de sapatos confortáveis. 221 00:19:45,918 --> 00:19:47,718 Quem poderia ser? 222 00:19:49,788 --> 00:19:53,791 - Isso é surpreendente. - Hum. 223 00:19:53,793 --> 00:19:56,694 Tudo será revelado a você quando chegar a hora certa 224 00:19:56,696 --> 00:19:59,263 Bem. Hum. 225 00:19:59,265 --> 00:20:01,232 - Agora volte para a cama. 226 00:20:23,722 --> 00:20:27,325 -Você sabe, quando Shelby era jovem... - Mãe! 227 00:20:27,327 --> 00:20:31,862 Ela sempre estava acostumada a fazer coisas como em um casamento. 228 00:20:31,864 --> 00:20:34,532 E sempre teve um grande ombro. 229 00:20:34,534 --> 00:20:38,603 Com o tempo, quando ela tinha 12 anos, Ela se levantou 230 00:20:38,605 --> 00:20:42,740 - Na cabeça de um elefante em desfile... 231 00:20:42,742 --> 00:20:45,843 - ..seis dos que foram cortados participaram! - Corrigi esse erro desde então. 232 00:20:45,845 --> 00:20:50,381 - Dê-me um segundo. 233 00:20:50,383 --> 00:20:52,750 - Olá? - bom dia, Sr. Tigrado.. 234 00:20:52,752 --> 00:20:54,652 Este é o terceiro de 13 desafios. 235 00:20:54,654 --> 00:20:58,389 5.000 dólares pelo sequestro de uma criança. 236 00:20:58,391 --> 00:21:00,558 - O que? - Você tem 5 minutos. 237 00:21:00,560 --> 00:21:02,960 - O que? - Desejamos-lhe boa sorte. 238 00:21:02,962 --> 00:21:04,695 - Elliot? 239 00:21:06,732 --> 00:21:10,835 - Está tudo bem? - Sim. 240 00:21:10,837 --> 00:21:14,272 - E agora estou pesado de xixi. - OK. Depois vou postar no Facebook. 241 00:21:14,274 --> 00:21:17,375 Podemos ficar um pouco confusos depois de sermos liberados com um empurrão real. 242 00:21:55,547 --> 00:21:57,048 ei..... 243 00:21:59,851 --> 00:22:03,454 - Sua mãe não te ama. - Sim, ele é. 244 00:22:03,456 --> 00:22:05,489 Eles não querem que você saiba. Mas esse homem é você 245 00:22:05,491 --> 00:22:06,724 Os órfãos vieram da lama. 246 00:22:06,726 --> 00:22:10,628 - Isso não é verdade. - É sim. 247 00:22:10,630 --> 00:22:14,031 Agora eles estão falando sobre isso. 248 00:22:17,803 --> 00:22:19,870 O que você fez? 249 00:22:21,707 --> 00:22:26,043 - Mamãe! Mamãe! 250 00:22:28,113 --> 00:22:30,047 - Desculpe! 251 00:22:30,049 --> 00:22:32,049 - Qual é o problema? - O que aconteceu, querido? 252 00:22:32,051 --> 00:22:35,820 OK, então vamos? Onde posso conseguir isso? 253 00:22:35,822 --> 00:22:37,355 - OK. - Obrigado. 254 00:22:38,925 --> 00:22:41,592 - Eu peguei. - Tchau, pai! 255 00:22:41,594 --> 00:22:46,664 Se você quiser, eu mesmo posso colocar meu pai no carro Coloque-se em casa. 256 00:22:46,666 --> 00:22:49,934 - Você está tentando escapar de mim? - Não. 257 00:22:49,936 --> 00:22:52,069 - Ainda nem somos casados. - E já começou? 258 00:22:52,071 --> 00:22:53,771 Uma mulher, certo? 259 00:22:56,409 --> 00:22:58,609 - Que diabos você tem de certo! - Que tipo de louco você é? 260 00:22:58,611 --> 00:23:01,545 Pare o carro! Pare o carro! 261 00:23:01,547 --> 00:23:05,049 - Amor, não, não! - O que diabos aconteceu com você! 262 00:23:05,051 --> 00:23:07,718 Porto hamaniano! 263 00:23:31,144 --> 00:23:33,711 - Não gosto desse novo toque. - Desculpe. 264 00:23:33,713 --> 00:23:37,148 No próximo Avaliado em $ 10.000! 265 00:23:37,150 --> 00:23:38,983 O quarto de 13 desafios. 266 00:23:38,985 --> 00:23:42,853 Gostaríamos de chamar sua atenção para um cenário de gênese. 267 00:23:42,855 --> 00:23:47,558 O artesanato é preto Porque a criança dentro de casa não tem saída 268 00:23:47,560 --> 00:23:51,996 - Ei, Bill, você está pronto? - Sim, caramba, estou pronto. 269 00:23:51,998 --> 00:23:55,699 o que você acha Que eu fiz xixi como um cavalo de corrida! 270 00:23:55,701 --> 00:23:58,936 - OK. - Desejamos-lhe o melhor. 271 00:23:58,938 --> 00:24:01,205 - Você não pode estar falando sério. 272 00:24:04,643 --> 00:24:08,012 O garoto está mal calculado. 273 00:24:08,014 --> 00:24:12,016 Elliot já está desmoronando sob o peso disso. 274 00:24:12,018 --> 00:24:14,552 Você será capaz de ajudá-lo. 275 00:24:14,554 --> 00:24:16,520 Os anos passam, 276 00:24:16,522 --> 00:24:21,091 E sua tristeza aumentará cada vez mais O mesmo acontece com sua bunda. 277 00:24:30,702 --> 00:24:33,704 Venha aqui e me dê sua mão. 278 00:24:33,706 --> 00:24:36,106 Por favor, para o meu CEP. 279 00:24:37,742 --> 00:24:40,077 minha paixão 280 00:24:45,094 --> 00:25:18,001 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 281 00:25:22,888 --> 00:25:24,622 Inferno 282 00:25:26,958 --> 00:25:30,160 Sobre Elliot contando a você sobre a mãe dele Estou surpreso. 283 00:25:30,162 --> 00:25:33,197 Ele te contou que eu dirigia também? 284 00:25:33,199 --> 00:25:36,133 - De qualquer forma, ele te contou isso. - Hum-hmm. 285 00:25:36,135 --> 00:25:39,236 - Eu sei que ele pensa que eu estava bêbado. - Você estava bêbado? 286 00:25:39,238 --> 00:25:43,140 Eu estava com pressa então. eu estava naqueles dias Um homem muito ocupado. 287 00:25:43,142 --> 00:25:45,843 fazendo coisas Para construir impérios. 288 00:25:45,845 --> 00:25:48,746 Eu não conseguia desacelerar por nada. 289 00:25:48,748 --> 00:25:51,749 Pelo menos a cada telefonema. 290 00:26:01,760 --> 00:26:03,327 Droga! 291 00:26:09,068 --> 00:26:12,002 você ouviu isso Toque de emergência? 292 00:26:12,004 --> 00:26:13,871 Não, eu não ouvi. Desculpe. 293 00:26:21,980 --> 00:26:24,114 - Olá? - Sr. Tigrado! 294 00:26:24,116 --> 00:26:26,850 Sinto muito, foi um acidente total. eu... 295 00:26:26,852 --> 00:26:31,822 Com um bom fôlego, para E O quinto de 13 desafios para você começar. 296 00:26:31,824 --> 00:26:37,595 Do outro lado da rua vestiu um terno atemporal Persiga o homem que não tem onde ficar. 297 00:26:38,831 --> 00:26:40,130 o que vai acontecer 298 00:26:40,132 --> 00:26:42,099 Ugh, ainda estou trabalhando nessa surpresa. 299 00:26:42,101 --> 00:26:44,668 - Tenho que sair por volta das 2 horas. 300 00:26:44,670 --> 00:26:46,937 - Não estou brincando, tive que ir. - Se eu ficar paranóico, 301 00:26:46,939 --> 00:26:49,707 - Acho que você vai sentir frio nesses poucos metros. - Meus pés estão muito quentes. 302 00:26:49,709 --> 00:26:52,176 Deixe-me dizer a você, esse seu comportamento maravilhoso, 303 00:26:52,178 --> 00:26:53,844 Você concorda que é um comportamento surpreendente? 304 00:26:53,846 --> 00:26:55,679 Sim, definitivamente. 305 00:26:55,681 --> 00:26:57,681 Porque isso, presumivelmente, Decidi que não conseguiria encontrá-lo. 306 00:26:57,683 --> 00:26:59,383 Tudo isso e feliz 307 00:26:59,385 --> 00:27:01,318 E eu realmente queria saber onde você está Isso vai fugir! 308 00:27:01,320 --> 00:27:04,755 Eu realmente espero que isso desapareça esta noite. eu te amo 309 00:27:11,830 --> 00:27:16,066 Você está indo muito bem. Eu sei que vou entender isso em alguns momentos. Mas isso acontece totalmente. 310 00:27:16,068 --> 00:27:18,836 Deve ser feito com barba. Hum........... 311 00:27:18,838 --> 00:27:23,007 Vamos um pouco aos olhos. Você acha? 312 00:27:23,009 --> 00:27:26,944 Menor ou maior? o que você acha 313 00:27:26,946 --> 00:27:31,081 Cátia? Cátia? Droga, os olhos daquele cara? 314 00:27:31,083 --> 00:27:32,983 É ele! Esse é o homem! 315 00:27:32,985 --> 00:27:36,787 -Quem? - Aquele homem disse isso 316 00:27:36,789 --> 00:27:39,089 Fui trazido de um orfanato. 317 00:27:39,091 --> 00:27:41,725 Diz "obrigatório". 318 00:27:41,727 --> 00:27:45,262 - O que é isso? - O que isto está dizendo é absolutamente sobrenatural. 319 00:27:45,264 --> 00:27:48,966 A beleza depois disso afirma isso, Esse cara veio contra ele da rua. 320 00:27:48,968 --> 00:27:52,903 E ele fez um acordo e um avestruz Por suas roupas e carrinho de compras. 321 00:27:52,905 --> 00:27:55,272 - Ele tinha um avestruz? - Desde ele.. 322 00:27:55,274 --> 00:27:57,775 Por que esse morador de rua quer ter um avestruz? 323 00:27:57,777 --> 00:28:01,278 Ele não queria um avestruz, Então o homem fez um negócio interessante por 1.000 dólares. 324 00:28:01,280 --> 00:28:04,682 - E ele acreditou nele. - O homem pegou o avestruz. 325 00:28:04,684 --> 00:28:07,051 Ele deve ter 1000 dólares. 326 00:28:11,956 --> 00:28:15,059 - O que você encontrou? - Meninos avestruzes de novo. 327 00:28:15,061 --> 00:28:19,063 Hoje, algumas coisas na igreja foram queimadas, é isso Da carteira de identidade ali. (*Identikit - a imagem imaginária de criminosos.) 328 00:28:20,799 --> 00:28:24,001 O departamento de segurança Sou apenas Richardson e Dobbs. 329 00:28:24,003 --> 00:28:26,103 - Eu irei sozinho. - Eles acabaram de sair. 330 00:28:26,105 --> 00:28:29,339 - Ligue para eles de volta. Eu irei sozinho. - OK. 331 00:28:53,231 --> 00:28:58,202 Desafio Seis por US$ 50.000 Com uma diferença, isso é uma coisa boa. 332 00:28:58,204 --> 00:29:02,740 6-B mora no andar de cima O Sr. Sow é um homem solitário. 333 00:29:02,742 --> 00:29:05,309 - Compre uma xícara de café para ele. - E também? 334 00:29:05,311 --> 00:29:08,212 E na lanchonete O nome de Taylor 335 00:29:08,214 --> 00:29:10,080 De onde você está Além de duas partes. 336 00:29:10,082 --> 00:29:14,218 Coloque uma xícara de café na frente dele exatamente às 16h. 337 00:29:29,801 --> 00:29:31,401 Senhor Sow? 338 00:29:36,107 --> 00:29:37,941 Senhor Sow? 339 00:29:49,821 --> 00:29:51,789 Senhor Sow? 340 00:30:18,283 --> 00:30:22,252 ah meu Deus 341 00:30:22,254 --> 00:30:24,421 - Oh meu Deus. 342 00:30:29,060 --> 00:30:31,228 Esse cara está morto. 343 00:30:31,230 --> 00:30:35,299 Esse cara está realmente morto. Você o matou? 344 00:30:35,301 --> 00:30:39,169 Sr. Tigrado, Este é o homem e ele não morreu. 345 00:30:39,171 --> 00:30:43,073 Você o vê naquela banheira Realmente sem qualquer perseguição. 346 00:30:43,075 --> 00:30:46,410 Não, não, não posso. Eu não estou fazendo isso. 347 00:30:46,412 --> 00:30:49,246 Este não é mais um mata-moscas. 348 00:30:49,248 --> 00:30:51,315 Isto é um crime. Isto é uma profanação da sacralidade. 349 00:30:51,317 --> 00:30:53,884 Arraste um malamini para o outro lado da rua. 350 00:30:53,886 --> 00:30:57,187 Você está louco? Quem é você? 351 00:30:57,189 --> 00:31:01,058 Existem dois caminhos diante de você. Uma é que você precisa de um pouco de heroísmo 352 00:31:01,060 --> 00:31:03,527 Levar você a dinheiro suficiente Pague suas dívidas, 353 00:31:03,529 --> 00:31:06,029 Mantenha Michael seguro, Seu de um pônei 354 00:31:06,031 --> 00:31:09,266 Desenvolver tudo na criança até a escolaridade. 355 00:31:09,268 --> 00:31:11,535 A outra coisa é sair de uma pobreza indefesa. 356 00:31:11,537 --> 00:31:15,305 Exatamente todas as necessidades são atendidas Você tem que ir sozinho. 357 00:31:15,307 --> 00:31:17,541 - Você não me conhece. - Tudo bem... 358 00:31:17,543 --> 00:31:20,310 Não, você não me conhece. Você não sabe nada sobre mim! 359 00:31:20,312 --> 00:31:23,881 Talvez você esteja fazendo um teste, Talvez você conheça os detalhes, Mas você não me conhece! 360 00:31:23,883 --> 00:31:26,116 Você tem até às 16h. 361 00:31:26,118 --> 00:31:30,020 Dele para o Sr. Show Pegue o café preto. 362 00:32:33,985 --> 00:32:36,086 - Olá, como estamos hoje? - Ótimo. 363 00:32:36,088 --> 00:32:38,689 -Meu nome é Jineth..... - Ele quer comprar um café. 364 00:32:38,691 --> 00:32:42,159 - Preto, por favor. - OK. 365 00:32:48,700 --> 00:32:51,335 - E você? - Eu não quero nada. 366 00:32:51,337 --> 00:32:53,971 Se você estiver sentado no galpão, Você tem que pedir alguma coisa. 367 00:32:53,973 --> 00:32:56,506 Tudo bem, eu vou, então... 368 00:32:57,742 --> 00:33:00,277 - Então vou comer um cheeseburger. - Um hambúrguer Bernards? 369 00:33:00,279 --> 00:33:02,079 Sim, essa ideia é boa. 370 00:33:12,390 --> 00:33:15,092 OK. E sente-se deste lado. 371 00:33:15,094 --> 00:33:18,462 Você gosta de batatas assadas, Feijão Assado... 372 00:33:18,464 --> 00:33:20,497 Feijão cozido. Feijão cozido. 373 00:33:20,499 --> 00:33:22,432 Ok, meu nome é Jineth 374 00:33:22,434 --> 00:33:23,767 E eu cuidarei de você. 375 00:33:23,769 --> 00:33:25,535 você pode cuidar de mim 376 00:33:25,537 --> 00:33:27,337 Você não precisa explicar nada Procedimento ou qualquer outra coisa. 377 00:33:27,339 --> 00:33:29,606 Ele realmente quer um café. 378 00:33:31,042 --> 00:33:32,642 obrigado 379 00:33:40,585 --> 00:33:43,353 ... oferecendo-lhe uma transferência, Ele está se aposentando mais cedo. 380 00:33:55,033 --> 00:34:00,037 - Normal 3C não contém cafeína. 381 00:34:06,644 --> 00:34:08,712 Sim, é disso que estou falando. 382 00:34:14,552 --> 00:34:18,688 - Você fez bagunça aqui, senhor? 383 00:34:18,690 --> 00:34:21,191 Não. De jeito nenhum. 384 00:34:21,193 --> 00:34:24,594 Eu... uh... eu estava esperando por você também. Desculpe. 385 00:34:24,596 --> 00:34:25,829 com licença 386 00:34:28,266 --> 00:34:29,533 Eu, ah... 387 00:34:33,504 --> 00:34:36,139 Por que não podemos sair e dizer uma palavra sobre isso antes que seja tarde demais? 388 00:34:36,141 --> 00:34:38,542 - Isso é um frasco? - O que? 389 00:34:38,544 --> 00:34:40,377 Há um frasco naquela mesa? 390 00:34:40,379 --> 00:34:42,813 Quero que você saia, senhor. 391 00:34:44,582 --> 00:34:47,717 Você sabe que isso é uma violação da lei Não. 392 00:34:47,719 --> 00:34:50,387 Definitivamente, é 306. 393 00:34:50,389 --> 00:34:53,757 Meu palpite é que você estava mais cedo Nunca fiz um programa divertido. 394 00:34:53,759 --> 00:34:57,761 Cerca de 3 dias por semana para se concentrar na sua gagueira, E são sessões de grupo. 395 00:34:57,763 --> 00:35:02,766 Eles mostram um sinal de dar poder. Junto com coisas para ler. 396 00:35:02,768 --> 00:35:05,135 Você gostaria do seu café? Por favor. 397 00:35:07,606 --> 00:35:10,140 Não é? OK. 398 00:35:10,142 --> 00:35:13,610 Beba seu café, amigo. 399 00:35:18,282 --> 00:35:21,118 447 00:35:21,120 --> 00:35:21,118 Você viu como ele escapou para lá? 400 00:35:21,120 --> 00:35:26,623 Feliz! Isso é muito para nós Foi comovente, não só isso, mas você escapou da prisão 401 00:35:26,625 --> 00:35:29,893 Durante o 6º desafio, Nós decidimos 402 00:35:29,895 --> 00:35:33,130 Considerando esse desafio E completou o 7º. 00:35:35,732 - Muito obrigado! - Você vai odiar ouvir isso. 404 00:35:35,734 --> 00:35:39,436 Do consultório médico do seu irmão Uma ligação anônima veio. 405 00:35:39,438 --> 00:35:44,174 Proteja Michael contra ir longe demais É isso que eles estão anunciando. 406 00:35:44,176 --> 00:35:47,844 - O que? - Seus arquivos já Gravado para investigação. 407 00:35:47,846 --> 00:35:51,314 Mas isso não importa, Claro, se você vencer. 408 00:37:17,735 --> 00:37:22,539 - Que é aquele? - Ele disse que era repórter. 409 00:37:24,442 --> 00:37:26,376 O que ele te perguntou? 410 00:37:26,378 --> 00:37:30,247 Se o seu povo tivesse ouvido falar de outras coisas, Esse homem deve ter feito isso, 411 00:37:30,249 --> 00:37:33,283 Destruição de um santuário. 412 00:37:37,421 --> 00:37:38,922 Ele te deu alguma coisa? 413 00:37:55,006 --> 00:37:57,407 - Sim. - Antes do próximo desafio, 414 00:37:57,409 --> 00:38:01,611 Por favor, remova o seu Cartão da Biblioteca Paroquial de Nova Orleans. 415 00:38:01,613 --> 00:38:04,447 Meu cartão da biblioteca? 416 00:38:07,652 --> 00:38:09,919 - Eu não tenho um. - Não, você não. 417 00:38:09,921 --> 00:38:12,756 Você deixou cair no Taylor's Diner, Onde ele será encontrado? 418 00:38:12,758 --> 00:38:17,661 Não demorará muito até que marquem o número, Eles ainda não encontraram, no entanto. 419 00:38:17,663 --> 00:38:19,496 Você ficará preso por pelo menos 10 anos 420 00:38:19,498 --> 00:38:23,800 incêndio criminoso, incêndio criminoso, E por causa de coisas como a profanação de objetos sagrados. 421 00:38:23,802 --> 00:38:25,802 Mas há boas notícias. 422 00:38:25,804 --> 00:38:28,938 Depois de completar todos os 13 Desafios de Sucesso, 423 00:38:28,940 --> 00:38:31,741 Faremos o possível para remover todo esse incômodo de você. 424 00:38:31,743 --> 00:38:33,877 Essa é a nossa recompensa para os vencedores 425 00:38:33,879 --> 00:38:36,846 Os perdedores, no entanto, Eles são seus próprios direitos. 426 00:38:36,848 --> 00:38:40,717 Tente pensar positivamente, esta é a maneira de tomar o poder 427 00:38:40,719 --> 00:38:43,953 Como ter o cano de uma arma encostado na sua cabeça. 428 00:38:51,495 --> 00:38:54,431 Sr. Walger? 429 00:38:58,836 --> 00:39:00,603 Sr. Walger?! 430 00:39:07,812 --> 00:39:10,980 - Sr. Walger?! 431 00:39:10,982 --> 00:39:13,416 Estou com a polícia. 432 00:39:14,418 --> 00:39:16,052 Eu não vim aqui para prender você. 433 00:39:18,389 --> 00:39:20,724 Você estava no restaurante hoje. 434 00:39:20,726 --> 00:39:23,993 Acho que você sabe alguma coisa sobre o homem que procuro. 435 00:39:23,995 --> 00:39:27,797 - Eu não posso acreditar em você. - Você viu meu lote. 436 00:39:27,799 --> 00:39:32,369 Isso não significa nada! Eles contrataram policiais para trabalhar para eles. Tenho certeza disso!! 437 00:39:32,371 --> 00:39:34,604 - Eles? 438 00:39:34,606 --> 00:39:38,775 bom Eu direi isso, Você tem que dizer quem você é. 439 00:39:38,777 --> 00:39:42,412 Se você levar esse homem para o seu kurumamana, Não se contenha. 440 00:39:42,414 --> 00:39:45,749 Destrua seu cérebro. 441 00:41:40,231 --> 00:41:41,898 olá 442 00:41:43,100 --> 00:41:44,767 oi 443 00:41:47,571 --> 00:41:51,808 Hum... eu sou daqui.. 444 00:41:51,810 --> 00:41:56,145 Contando meus dedos dez vezes sem parar. 445 00:41:56,147 --> 00:41:58,515 Você tem coisas para fazer, você sabe 446 00:42:00,251 --> 00:42:01,818 ok 447 00:42:29,813 --> 00:42:33,583 - aldeia? - Não, obrigado. 448 00:42:45,095 --> 00:42:48,164 Você sabe, hum... 449 00:42:48,166 --> 00:42:51,634 - ...você tinha essas coisas na cabeça tipo... 450 00:42:51,636 --> 00:42:54,604 Mas então isso realmente te pega. 451 00:42:54,606 --> 00:42:56,039 você sabe 452 00:42:56,041 --> 00:42:59,075 Essa é a sua opinião maluca? 453 00:42:59,077 --> 00:43:02,845 Você já fez um desses antes? 454 00:43:02,847 --> 00:43:04,847 O que é que você fez? 455 00:43:08,819 --> 00:43:11,588 Você não foi para Holmes? 456 00:43:11,590 --> 00:43:15,058 Escola Secundária Holmes? Sim, eu fui. 457 00:43:15,060 --> 00:43:17,193 Você tinha uma loja de ferragens com uma peixaria? 458 00:43:17,195 --> 00:43:19,862 Uh-huh. 459 00:43:19,864 --> 00:43:23,967 - Sou Elliot Brindle. - Isso mesmo. 460 00:43:23,969 --> 00:43:25,802 Meu nome é John Witter. 461 00:43:37,615 --> 00:43:42,018 Tenho saudades de imóveis. 462 00:43:42,020 --> 00:43:43,353 Havia muito dinheiro. 463 00:43:45,122 --> 00:43:48,391 Mas, uh, algumas das minhas coisas começaram a mudar. 464 00:43:50,060 --> 00:43:52,929 - O que vai acontecer aqui? 465 00:43:56,367 --> 00:44:00,703 Nós vamos organizar esse reencontro Muito esforço está sendo feito. 466 00:44:00,705 --> 00:44:04,741 Você não se lembra de Johnny Witter? Naquela aula do Sr. Fishman? 467 00:44:04,743 --> 00:44:08,311 Que tal isso e seu irmão Tomu Como você sofreu bullying todos os dias? 468 00:44:08,313 --> 00:44:12,148 Porque é que te expulsaram do laboratório de informática? 469 00:44:12,150 --> 00:44:15,818 No oitavo desafio Valor $ 100.000. 470 00:44:15,820 --> 00:44:22,091 Separe seu braço direito Logo abaixo da dobra do cotovelo. 471 00:44:22,093 --> 00:44:25,895 - Não, de jeito nenhum. - Esse é o seu direito Aceitar ou não aceitar. 472 00:44:25,897 --> 00:44:28,431 Mas você completou todos os 13 desafios Se não o fizer, 473 00:44:28,433 --> 00:44:34,037 Você perde o prêmio mais precioso, E tudo que você ganhou. 474 00:44:34,039 --> 00:44:40,043 Você deve conhecer o Sr. Witter completamente sobre este processo Com conhecimento prévio. 475 00:44:40,045 --> 00:44:41,844 Pergunte a ele. 476 00:44:44,181 --> 00:44:46,249 Você quer cortar seu braço? 477 00:44:47,451 --> 00:44:48,985 sim 478 00:44:50,454 --> 00:44:53,690 - Sim? - Só melhora com isso. 479 00:44:58,829 --> 00:45:00,296 Eles pagam você. 480 00:45:11,308 --> 00:45:15,778 - Ele ainda está acordado. - Dei-lhe uma anestesia suave. 481 00:45:16,814 --> 00:45:19,015 Você não tem o direito de deixar isso. 482 00:45:20,284 --> 00:45:23,319 Eu descobri que você*...........! Eu descobri! 483 00:45:23,321 --> 00:45:24,787 Olha, eu sei que você está tentando... 484 00:45:24,789 --> 00:45:26,255 Você vai me dar essa maldita misericórdia? 485 00:45:26,257 --> 00:45:30,093 Você é de verdade? Você é um maldito lunático. 486 00:45:30,095 --> 00:45:34,464 Você sabe por que sempre escolhemos você? A razão é porque você me disse para fazer isso! 487 00:45:34,466 --> 00:45:38,334 Você anda por aí parecendo uma merda Abra seu rosto e diga: 488 00:45:38,336 --> 00:45:41,170 "Por favor, bata no meu maldito pescoço" 489 00:45:41,172 --> 00:45:43,239 Depois disso, nós o lançaremos no monte de cinzas, 490 00:45:43,241 --> 00:45:45,942 Você passa por mim na praça E aí está você sorrindo para mim. 491 00:45:45,944 --> 00:45:48,377 Você me deu um maldito sorriso. 492 00:45:48,379 --> 00:45:52,515 Meu irmão é seu irmão Irritado na cara. 493 00:45:52,517 --> 00:45:54,383 Você se lembra disso? 494 00:45:54,385 --> 00:45:56,352 Você não pode dizer que não me lembro de você. 495 00:45:56,354 --> 00:46:00,857 Eu faço. Eu sempre faço cocô nas entranhas Eu penso sobre isso. 496 00:46:00,859 --> 00:46:05,461 - Agora estou fazendo! Estou fazendo! 497 00:46:57,881 --> 00:46:59,482 onde está seu carro 498 00:47:05,156 --> 00:47:06,889 você falou com meu irmão 499 00:47:08,559 --> 00:47:11,060 Você contou a ele quem você era? 500 00:47:11,062 --> 00:47:15,364 Nada vai mudar. Você ainda é um perdedor. Você sempre será um perdedor. 501 00:47:15,366 --> 00:47:19,202 Sim, bem, você faz isso por si mesmo Definitivamente bem feito. 502 00:47:19,204 --> 00:47:25,041 Você comprou uma bela jaqueta de couro e um belo carro. 503 00:47:25,043 --> 00:47:29,378 Mas se você colocar o equipamento nisso, é um pouco difícil Isso vai acontecer. 504 00:47:29,380 --> 00:47:33,049 Acho que você realmente não pensou nisso. 505 00:47:36,921 --> 00:47:39,155 obrigado 506 00:47:39,157 --> 00:47:42,091 - Precisamos de um relatório. - claro que sim. 507 00:47:42,093 --> 00:47:44,327 Senhor, senhor?? 508 00:47:44,329 --> 00:47:47,196 Dr. Anderson Para a unidade dos pais, por favor. 509 00:47:47,198 --> 00:47:48,431 Dr. Anderson... 510 00:47:48,433 --> 00:47:50,633 Eu não me importo com o seu maldito sistema! 511 00:47:50,635 --> 00:47:54,003 Witter. 512 00:47:54,005 --> 00:47:56,372 - Eu sei que você deixou meu irmão em algum lugar aqui. - Por um tempo. 513 00:47:56,374 --> 00:48:00,209 Livre-se dessa sua bunda grande e pergunte onde ele está Descubra! 514 00:48:00,211 --> 00:48:03,279 Ei. Vou te contar o que aconteceu com seu irmão. Apenas a cadeira foi ocupada. 515 00:48:03,281 --> 00:48:04,914 Que diabos! 516 00:48:06,317 --> 00:48:08,251 - Guardas! 517 00:48:09,620 --> 00:48:11,020 Ah, ah 518 00:48:14,157 --> 00:48:16,259 - Guardas! 519 00:48:19,963 --> 00:48:22,965 -Elliot Brindle. 520 00:48:29,506 --> 00:48:31,574 Você é o desafio. 521 00:48:33,277 --> 00:48:35,077 Você é o desafio 522 00:48:55,699 --> 00:49:00,703 Não imagino, Sergio é um salão de festas perfeito para nós Ele diz que nos deu a noite toda! 523 00:49:00,705 --> 00:49:04,573 - Eliot é uma pessoa maravilhosa. - Uh, oh, é uma história de fantasmas! 524 00:49:04,575 --> 00:49:07,944 Ah, que bom. Bom, bom. 525 00:49:07,946 --> 00:49:12,048 Meu homem misterioso. 526 00:49:20,057 --> 00:49:23,592 - Você parece tão precioso. - Hum. Então você. 527 00:49:23,594 --> 00:49:25,361 Onde você conseguiu isso? 528 00:49:27,197 --> 00:49:32,134 - Tia Jéssica. Você está ótimo. - Obrigado. 529 00:49:32,136 --> 00:49:34,003 Você contou a ele sobre sua viagem ao Alasca? 530 00:49:34,005 --> 00:49:36,205 você ouve Isso é ótimo. 531 00:49:39,576 --> 00:49:43,112 boa noite 532 00:49:43,114 --> 00:49:45,147 - Que bom que você se apresentou. - Sim 533 00:49:45,149 --> 00:49:48,985 - Parece ótimo. - Você não precisa. Eu posso fazer isso sozinho. 534 00:49:48,987 --> 00:49:51,988 - Bom, você parece bem. - Obrigado. 535 00:50:08,305 --> 00:50:10,072 Tenho algo, chefe. 536 00:50:10,074 --> 00:50:12,608 Aparentemente eles estão no casamento Foi como participar de um jantar de ensaio. 537 00:50:12,610 --> 00:50:14,343 no clube de campo. 538 00:50:16,279 --> 00:50:20,049 - Chefe? - Vamos. 539 00:50:31,561 --> 00:50:33,462 Saudações 540 00:50:40,138 --> 00:50:45,341 O décimo dos 13 desafios vale meio milhão de dólares. 541 00:50:45,343 --> 00:50:49,178 Espere até que o brinde seja chamado. 542 00:50:49,180 --> 00:50:54,483 Em seguida, destrua o salão do casamento, Junto com o canto "Internationale". *"Internacional" - (Um canto cantado em reuniões trabalhistas.) 543 00:50:54,485 --> 00:50:58,054 - O quê? - De acordo com o processo, estamos quantificando a destruição. 544 00:50:58,056 --> 00:51:04,460 De cada coisa de cerâmica ou cristal no corredor Pelo menos 75% devem ser destruídos. 545 00:51:04,462 --> 00:51:08,531 - Desgraçado! - Pelo menos algo bonito feito de flores Você tem que urinar nele. 615 00:51:08,533 --> 00:51:08,531 546 00:51:08,533 --> 00:51:13,636 Se você não é Kulapagu, com a canção Comunista Internacional, 547 00:51:13,638 --> 00:51:16,472 Você vai encontrar Um hino do bolso esquerdo da jaqueta. 548 00:51:16,474 --> 00:51:18,240 Você sabe que eu estava lá para fazer isso por ela. 549 00:51:18,242 --> 00:51:20,743 E é isso para ela Você deve servir como um soldado! 550 00:51:20,745 --> 00:51:23,145 Você traiu 6 criminosos graves. 551 00:51:23,147 --> 00:51:28,250 Na verdade, o futuro de Shelby Nenhum futuro está planejado em torno da sodomia comportamental. 552 00:51:28,252 --> 00:51:32,555 Agora depende de você Isso se baseia na conclusão de todos os 13 desafios. 553 00:51:35,460 --> 00:51:37,093 Foi aqui que conheci Eliot 2 anos atrás 554 00:51:37,095 --> 00:51:40,296 E eu queria saber sobre ele Soube de tudo imediatamente, 555 00:51:40,298 --> 00:51:42,731 Ele fez minha filha feliz. 556 00:51:42,733 --> 00:51:45,434 Ainda sinto que você é meu próprio filho. 557 00:51:47,370 --> 00:51:48,804 filho? 558 00:51:50,507 --> 00:51:52,875 Uma história! uma história! uma história! 559 00:52:04,688 --> 00:52:06,288 Vamos! 560 00:52:10,727 --> 00:52:14,196 Shelby, a vida que você quer ter, 561 00:52:14,198 --> 00:52:17,733 Para tornar isso realidade, você tem que fazer tudo Eu prometo a você que vou. 562 00:52:23,740 --> 00:52:25,474 O cavalheiro na mão. 563 00:52:25,476 --> 00:52:29,145 Precisamos conversar com isso Faça-lhe algumas pequenas perguntas. 564 00:52:29,147 --> 00:52:30,646 Desculpe 565 00:52:30,648 --> 00:52:32,915 - Bom. Dê-me um minuto. - OK, senhor. 566 00:52:38,355 --> 00:52:40,689 filho 567 00:52:40,691 --> 00:52:43,726 Do estacionamento de segurança, Eles querem Michael. 568 00:52:43,728 --> 00:52:47,329 Dizem para uma garota na quadra de tênis Ele divulgou algumas informações. 569 00:52:47,331 --> 00:52:48,664 Eu disse a eles que você ligaria para eles. 570 00:52:48,666 --> 00:52:52,201 - Hum, todo mundo... -Michael? 571 00:52:52,203 --> 00:52:54,803 ...vamos sair e pegar nossas bebidas, nossas Enquanto espera pela comida. 572 00:52:54,805 --> 00:52:57,640 Vamos? Obrigado. 573 00:53:01,212 --> 00:53:02,811 - O que aconteceu? - Eu não toquei nela nem em nada. 574 00:53:02,813 --> 00:53:04,813 Eu só tinha que mostrar isso a ela. 575 00:53:04,815 --> 00:53:08,184 - Certo? Eu só tinha que mostrar isso a ela. - Isso mesmo. 576 00:53:08,186 --> 00:53:09,752 Eles me fizeram fazer xixi em um copo. 577 00:53:09,754 --> 00:53:12,655 Não tomo remédio há 3 dias. 578 00:53:12,657 --> 00:53:16,192 - Eles vão ficar bem. - Não. Horowitz o incorpora 579 00:53:16,194 --> 00:53:17,826 Se ele não pudesse confiar nele com essas coisas. 580 00:53:17,828 --> 00:53:19,295 Eles vão providenciar para que eu volte para Bayview. 581 00:53:19,297 --> 00:53:22,598 Não quero voltar para Bayview, ok? 582 00:53:22,600 --> 00:53:24,466 Eles me fazem fazer xixi em um copo. 583 00:53:26,369 --> 00:53:29,538 Michael, prepare-se para correr. Eu tenho uma ideia. 584 00:53:29,540 --> 00:53:34,310 - Prepare-se para correr. - Levantem-se, trabalhadores, Do seu sono. 585 00:53:34,312 --> 00:53:38,447 - Vá para casa e tome seu remédio. - Senhor, isso é o suficiente. 586 00:53:38,449 --> 00:53:41,217 - Eliot! - Vou aproveitar a chance dele. 587 00:53:41,219 --> 00:53:42,685 - O que você está fazendo!! 588 00:54:21,925 --> 00:54:24,660 Afaste-se! Não queremos machucar ninguém! 589 00:54:24,662 --> 00:54:27,663 - Pare com isso. Vamos conversar sobre isso. - Fique aí. 590 00:54:31,401 --> 00:54:32,868 Desviando o olhar. 591 00:54:32,870 --> 00:54:35,537 Eu disse desvie o olhar... Cuide disso logo! 592 00:54:37,607 --> 00:54:39,575 Ah, você está brincando comigo. 593 00:54:55,392 --> 00:54:57,593 - Fácil. - Você não vai a lugar nenhum assim. 594 00:54:57,595 --> 00:54:58,761 - Fácil. - Esse garoto é meu. 595 00:54:58,763 --> 00:55:00,529 - Fácil! 596 00:55:00,531 --> 00:55:02,698 - Pare aí! - Pare, filho de Bally! 597 00:55:09,839 --> 00:55:11,974 o que diabos você está fazendo A porta se abre. 598 00:55:13,844 --> 00:55:18,447 É você, Sr. Tigrado Concluído o último desafio, 599 00:55:18,449 --> 00:55:22,518 Mas temos observado Sobre o que as pessoas pensam de você Você ainda está muito emocionado. 600 00:55:22,520 --> 00:55:26,689 Você ainda está tropeçando, Ainda agarrado ao seu antigo eu. 601 00:55:26,691 --> 00:55:29,358 - Mas eu consegui. - Então você fez. 602 00:55:29,360 --> 00:55:31,360 Agora é o 11º desafio de 13 603 00:55:31,362 --> 00:55:35,331 Abra a porta e se renda Para Oficiais de Segurança. 604 00:55:35,333 --> 00:55:38,467 - O que? - Então diga sapo dourado. 605 00:55:38,469 --> 00:55:42,805 Fazendo armas aventureiras Uma espada curta e longa. 606 00:55:42,807 --> 00:55:46,775 - O que você acha que estou fazendo? Isso é um castigo ou ainda estamos brincando? 607 00:55:59,422 --> 00:56:02,758 Fiquem ligados, pessoal. Ele vem aqui. 608 00:56:02,760 --> 00:56:04,993 Você fez uma maldita piada comigo. 609 00:56:05,962 --> 00:56:07,830 *P....o otário! 610 00:56:19,576 --> 00:56:24,113 Então... você acabou de comprar essas coisas? 611 00:56:27,484 --> 00:56:31,587 Eu entendo como é. construindo coisas, 612 00:56:31,589 --> 00:56:34,823 Todos esses bastardos têm feito isso o dia todo. 613 00:56:34,825 --> 00:56:38,394 Tudo o que é vil é um pouco escandaloso. 614 00:56:38,396 --> 00:56:40,129 Não tenho queixas. 615 00:56:41,498 --> 00:56:42,998 É política? 616 00:56:43,000 --> 00:56:46,135 Você já pensou que isso estava relacionado ao governo? 617 00:56:47,904 --> 00:56:50,939 Alguém pediu a alguém para fazer essas coisas Encomendado? 618 00:56:50,941 --> 00:56:52,975 Eu não disse isso. 619 00:56:58,648 --> 00:57:00,883 Conte-me sobre essa voz. 620 00:57:03,586 --> 00:57:05,421 o que 621 00:57:06,823 --> 00:57:08,624 Não ouvi nada sobre essa voz. 622 00:57:08,626 --> 00:57:12,528 Apenas começou a falar Você quer fazer essas coisas hoje? 623 00:57:12,530 --> 00:57:14,563 Como você conheceu essa voz? 624 00:57:14,565 --> 00:57:17,900 Eu quero gravar isso, eu não quero Não diga nada sobre o som! 625 00:57:17,902 --> 00:57:20,636 Aparentemente isso vem acontecendo há anos. 626 00:57:20,638 --> 00:57:25,140 Uma pequena dica e então Foi um desastre. 627 00:57:25,142 --> 00:57:30,012 - Você acha que eu sou louco. - É apenas uma coincidência? 628 00:57:30,014 --> 00:57:32,781 Aquela voz para recomendar o que você disse, 629 00:57:32,783 --> 00:57:37,653 O que quer que você queira fazer, Todas as coisinhas obscuras e secretas? 630 00:57:37,655 --> 00:57:42,458 Que satisfação você obtém desta velha senhora Empurrando para baixo? 631 00:57:44,928 --> 00:57:48,697 - Eu não fiz isso. -E você também não destruiu o Siddhastão Hindu! 632 00:57:48,699 --> 00:57:51,834 Não, eu não fiz. Eu não fiz nada disso. 633 00:57:51,836 --> 00:57:55,237 Alguém mais teve um dia ruim? Vocês dois estão livres então? 634 00:58:01,711 --> 00:58:05,214 Eu... eu... 635 00:58:05,216 --> 00:58:07,683 Eu quero sair daqui. Eu preciso de um advogado. 636 00:58:07,685 --> 00:58:09,585 Ótima resposta. 637 00:58:19,963 --> 00:58:21,997 hum... 638 00:58:21,999 --> 00:58:25,200 - Eu estava bem ali. - Realmente? 639 00:58:28,972 --> 00:58:33,075 Capitão, gostaria de poder ficar a sós com ele por um momento. Eu tenho que respeitar isso. 640 00:58:34,043 --> 00:58:37,579 - É esse o caso? - Isso mesmo. 641 00:59:27,131 --> 00:59:29,298 - Sr. Brindle, você não deveria estar fazendo isso. - Sinto muito, mas eu faço. 642 00:59:29,300 --> 00:59:32,000 - Preciso do meu telefone. - Abaixa a arma. 643 00:59:32,002 --> 00:59:33,869 Não se preocupem, oficiais, não se preocupem. 644 00:59:35,738 --> 00:59:37,973 Não faça nenhuma loucura aqui. 645 00:59:37,975 --> 00:59:41,577 - Não se preocupe. - Obrigado. 646 00:59:45,282 --> 00:59:48,083 Preciso de um segundo, por favor. 647 00:59:51,021 --> 00:59:53,021 Esperando por ele, esperando por ele. 648 00:59:53,023 --> 00:59:54,690 Mande-o para o outro lado. 649 01:00:00,930 --> 01:00:03,732 - Algeme-se. - Sr. Tigrado. 650 01:00:03,734 --> 01:00:06,735 Ler com as mãos cobrindo os ouvidos “O banner decorado com estrelas”, disse. 651 01:00:06,737 --> 01:00:07,836 Conte-nos! 652 01:00:10,174 --> 01:00:12,608 Então quanto mais? Alguém mais joga esse jogo? 653 01:00:12,610 --> 01:00:14,743 Mais um candidato, sim. 654 01:00:14,745 --> 01:00:17,312 Isso é uma pequena dica, estávamos fazendo uma incursão atrás de você. 655 01:00:17,314 --> 01:00:20,349 - Você mudou as regras! - Você sabe o período de tempo 656 01:00:20,351 --> 01:00:23,185 É o seu prazo absoluto Outro concorrente. 657 01:00:23,187 --> 01:00:26,822 Ele tem 13 desafios pela frente Com caroteno completo, ele obtém o prêmio, 658 01:00:26,824 --> 01:00:31,059 E você ganha 20 anos Por este excelente trabalho. Você deve fazer o trabalho imediatamente. 659 01:00:31,061 --> 01:00:33,295 - Leitura! - Tigrado, fale conosco. 660 01:00:33,297 --> 01:00:38,000 Você deve saber que seu inimigo agora tem 11 desafios. Assim como com você. 661 01:00:38,002 --> 01:00:40,035 O que? Estou no 12º! 662 01:00:40,037 --> 01:00:44,272 Isto não é um desafio. Não pode ser contado como o 12º desafio. 663 01:00:44,274 --> 01:00:45,974 Mas você trapaceou. 664 01:00:45,976 --> 01:00:49,077 Nós garantimos a você e a mim Que não há nada a ver com isso. 665 01:00:49,079 --> 01:00:51,079 Faça isso sozinho. 666 01:00:51,081 --> 01:00:53,081 Tigrado, você não tem muito tempo. 667 01:00:53,083 --> 01:00:55,384 -Ok, eu mesmo cuidarei disso. 668 01:00:55,386 --> 01:00:59,287 Sempre cuidei de mim. Eu estava olhando para minha própria vida. 669 01:00:59,289 --> 01:01:02,157 O outro homem também destruiu a delegacia? 670 01:01:02,159 --> 01:01:04,893 Não, ele não fez isso. Ele não fez isso. . Mas eu vou fazer isso. 671 01:01:04,895 --> 01:01:07,763 Não importa que você tenha se jogado em mim, Eu mastigo e cuspo e cuspo! 672 01:01:09,066 --> 01:01:10,932 -Droga! 673 01:01:10,934 --> 01:01:12,834 - É só para a perna dele! 674 01:01:25,748 --> 01:01:29,851 - Eu dei um tiro certeiro! - Eu disse levante-se! 675 01:01:29,853 --> 01:01:33,188 - Vá, Gihilla, pegue ele - Vá, vá, vá! 767 676 01:01:41,864 --> 01:01:43,432 - Tigrado... 677 01:01:43,434 --> 01:01:45,867 ...Você vai me fazer ler "virar pedra"? 678 01:01:51,774 --> 01:01:54,910 - O que você está fazendo? 679 01:01:54,912 --> 01:01:57,446 Você acha que isso é um jogo? 680 01:01:58,981 --> 01:02:01,883 Você atira, isso vai acabar muito rápido. 681 01:02:19,402 --> 01:02:21,436 Não, eu não sei. 682 01:02:21,438 --> 01:02:24,239 Sim, algo parece acontecer na rua. 683 01:02:26,242 --> 01:02:28,810 Não, vou dar uma olhada nisso. É como... Ei! 684 01:02:28,812 --> 01:02:31,880 - Você está aqui? Você está esperando? - O que *hu....? 685 01:02:31,882 --> 01:02:35,016 - Por que você não me dá meu telefone? - Saia daqui, cara. 686 01:02:35,885 --> 01:02:37,252 fugir 687 01:02:38,788 --> 01:02:40,756 Eu sei que você está esperando! 688 01:02:42,458 --> 01:02:47,929 Comprei um telefone! Você pode me ligar neste telefone. 689 01:03:25,401 --> 01:03:27,169 Eu sei que você não precisava fazer isso. 690 01:03:27,171 --> 01:03:29,337 Eles enviaram você, não foi? 691 01:03:29,339 --> 01:03:31,239 Eu sei que você é meu próximo desafio! 692 01:03:31,241 --> 01:03:33,275 Diga-me, o que devo fazer? 693 01:03:35,379 --> 01:03:38,914 Ah, você só quer ir para casa. OK, onde fica sua casa? 694 01:03:40,818 --> 01:03:42,951 Ok, vamos, vamos! 695 01:03:59,602 --> 01:04:04,172 Se você não quer descobrir, Você não pode manter seu telefone desligado. 696 01:04:04,174 --> 01:04:06,441 Você removeu a bateria. 697 01:04:09,545 --> 01:04:11,179 Dê-nos um minuto. 698 01:04:15,918 --> 01:04:19,354 Então, se eu faço parte desta conspiração, 699 01:04:19,356 --> 01:04:21,556 Por que não posso fazer algumas perguntas? 700 01:04:21,558 --> 01:04:24,492 Mesmo se você tivesse trabalhado para eles, Aparentemente, eles mantêm você desconfiado. 701 01:04:24,494 --> 01:04:28,330 Aparentemente você conhece 10 deles que eu conheço. 702 01:04:28,332 --> 01:04:31,166 É justo, mas hum... 703 01:04:31,168 --> 01:04:33,535 ...Nesta peça, você já está morto. 704 01:04:33,537 --> 01:04:36,204 Então, por que não conversar? 705 01:04:37,406 --> 01:04:40,876 Então, por outro lado, 706 01:04:40,878 --> 01:04:45,313 É uma chance em cem de eu ser um bom policial 707 01:04:45,315 --> 01:04:50,619 E você não está dando informações relevantes Mesmo quando essas coisas malucas são assim, 708 01:04:50,621 --> 01:04:54,923 Bem, se você se envolveu nisso, uh… 709 01:04:54,925 --> 01:04:59,394 Eu não sei. Então, devemos iniciar um caso federal? 710 01:05:12,608 --> 01:05:15,477 Um dia cheguei em casa do trabalho, 711 01:05:15,479 --> 01:05:19,147 Procurei pela esposa que me deixou 712 01:05:19,149 --> 01:05:23,118 E matou nosso cachorro. 713 01:05:25,054 --> 01:05:27,222 Além disso, ele comeu um pouco. 714 01:05:30,092 --> 01:05:32,627 Agora, você terá que acreditar na minha palavra, 715 01:05:32,629 --> 01:05:35,096 Está completamente além dos respectivos personagens. 716 01:05:36,332 --> 01:05:39,134 Veja, esses são os verdadeiros objetivos do respectivo jogo. 717 01:05:39,136 --> 01:05:42,370 Visões reais de mudança. 718 01:05:42,372 --> 01:05:47,142 Se você mostrar para alguém, você pode se transformar em um monstro. 719 01:06:02,959 --> 01:06:06,027 Você não sabe nada sobre esse jogo, não é? 720 01:06:11,067 --> 01:06:13,735 Você é apenas um veterano, não é? 721 01:06:20,509 --> 01:06:25,046 Acabou, me desculpe. 722 01:06:46,203 --> 01:06:49,004 Você precisa de ajuda? Você quer que eu pendure isso? 723 01:07:13,329 --> 01:07:15,063 é isso 724 01:07:16,465 --> 01:07:18,266 não 725 01:07:54,770 --> 01:07:56,671 Inferno 726 01:07:58,174 --> 01:08:01,209 - Pare! 727 01:08:05,714 --> 01:08:07,615 - Parar! 728 01:08:09,151 --> 01:08:10,785 Espere! Espere! 729 01:08:37,680 --> 01:08:42,617 Ganhar $ 100 nunca foi tão fácil. Há mais alguma coisa que possamos fazer por você? 730 01:09:04,640 --> 01:09:08,276 Espere! Pare! Pare! 731 01:09:09,913 --> 01:09:11,779 Espere! Parar! 732 01:09:11,781 --> 01:09:13,681 Pare com isso! 733 01:09:17,686 --> 01:09:19,787 Pare com isso! 734 01:09:23,392 --> 01:09:24,926 não 735 01:10:45,541 --> 01:10:49,410 Estamos de volta! E nós temos que dar Um anúncio muito especial! 736 01:10:49,412 --> 01:10:55,416 Eliot Brindle, Você se tornou milionário há 4 minutos! 849 01:10:55,418 --> 01:10:55,416 saudações 737 01:10:55,418 --> 01:11:00,989 Agora chegamos ao lugar Dê ao nosso público o que amamos no jogo 738 01:11:00,991 --> 01:11:05,793 A vantagem são nossos concorrentes Existem oportunidades para fazer algumas perguntas triviais. Você está pronto? 739 01:11:05,795 --> 01:11:10,431 - diz Santa Inna 57 Ele ficou muito surpreso com isso 740 01:11:10,433 --> 01:11:14,302 Como você tem melhorado nessas últimas horas... 741 01:11:14,304 --> 01:11:16,838 Não estou mais jogando! 742 01:11:48,904 --> 01:11:53,041 Este é apenas um jogo para diversão de alguém, não é? 743 01:11:54,643 --> 01:11:58,646 Cujo? Não sei. 744 01:11:58,648 --> 01:12:02,050 Mas às vezes... 745 01:12:02,052 --> 01:12:04,786 Às vezes eu penso como 746 01:12:04,788 --> 01:12:08,089 Essas poucas pessoas decidem tudo neste planeta. 747 01:12:08,091 --> 01:12:11,426 Um por cento é um por cento. 748 01:12:12,561 --> 01:12:17,765 Eles são deuses ativos e equilibrados. 749 01:12:19,935 --> 01:12:22,970 Eles deveriam estar. 750 01:12:27,710 --> 01:12:31,746 Como esse jogo terminará? 751 01:12:35,684 --> 01:12:37,852 Treze é o último. 752 01:12:37,854 --> 01:12:40,121 Treze nunca mudarão. 753 01:12:40,123 --> 01:12:46,394 Alguns concorrentes acham que podem aguentar, Mas é uma fumaça. 754 01:12:46,396 --> 01:12:49,430 Só há uma maneira de isso acabar. 755 01:13:16,658 --> 01:13:18,860 - Desculpe. - Tire sua mão de mim. 756 01:13:18,862 --> 01:13:22,029 Sinto muito, sinto muito. 757 01:13:22,031 --> 01:13:25,600 você ouviu isso você tem um telefone 758 01:13:25,602 --> 01:13:26,934 esperando 759 01:13:29,905 --> 01:13:32,140 -Quem tem telefone? -Um telefone? 760 01:13:33,709 --> 01:13:35,676 você está louco? 761 01:13:37,045 --> 01:13:38,646 Ei! 762 01:13:59,101 --> 01:14:01,202 Você não precisa fazer isso. 763 01:14:01,204 --> 01:14:05,573 Eles matam pessoas. Escute-me. Eu sou inocente. 764 01:14:08,577 --> 01:14:10,645 Você também pode ser inocente. 765 01:14:43,545 --> 01:14:45,079 o que você é 766 01:14:45,081 --> 01:14:47,181 Você sabe, as coisas atrapalham O progresso do seu concorrente 767 01:14:47,183 --> 01:14:50,251 eu consegui interpretar Por causa da interferência no jogo. 768 01:14:50,253 --> 01:14:52,253 Realmente? O que ele iria fazer? 769 01:14:52,255 --> 01:14:54,689 O que ele iria fazer naquele topo, o que aconteceu no caminho? 770 01:14:54,691 --> 01:14:56,958 Ela vai destruir um avião? Incendiar uma maldita escola? 771 01:14:56,960 --> 01:15:00,061 Treze é menor que isso. 772 01:15:00,063 --> 01:15:02,730 E é o mesmo para todos os concorrentes, incluindo você. 773 01:15:02,732 --> 01:15:04,565 Eu te disse que não jogo mais. 774 01:15:04,567 --> 01:15:08,102 O último desafio Vale 4 pontos…. 775 01:16:32,621 --> 01:16:35,656 Pai, pai! 776 01:16:35,658 --> 01:16:37,124 você está bem 777 01:16:39,695 --> 01:16:42,163 o que aconteceu com você 778 01:16:42,165 --> 01:16:44,799 Hoje foi um dia importante para mim. 779 01:16:44,801 --> 01:16:47,835 Parece que você está se ferrando. 780 01:16:47,837 --> 01:16:49,904 - Realmente? - Sim. 781 01:17:13,395 --> 01:17:15,029 você está aqui 782 01:17:18,133 --> 01:17:20,334 você está aqui também 783 01:17:23,071 --> 01:17:27,408 Meu estômago está um pouco chateado, eu acho Eu comi uma porcaria. 784 01:17:28,243 --> 01:17:30,244 como você está 785 01:17:30,246 --> 01:17:31,946 Miguel, o que você está fazendo aqui? Eu acho que te contei 786 01:17:31,948 --> 01:17:33,781 Você vai para casa e abre seu remédio. 787 01:17:33,783 --> 01:17:38,085 Sim, eu poderia ter comprado algumas coisas aqui. 788 01:17:38,087 --> 01:17:42,256 - Que mercadorias? - Eu estava com Marisol. 789 01:17:42,258 --> 01:17:45,660 - Marisol no Palácio do Cachorro Quente? - Sim. 790 01:17:45,662 --> 01:17:48,362 O que significa que você estava com ela? Foi como conversar? 791 01:17:48,364 --> 01:17:51,966 Sim, é assim. Assim como as pessoas vão ver filmes. 792 01:17:51,968 --> 01:17:55,736 OK? OK? 793 01:17:55,738 --> 01:17:59,106 - Que filme você assistiu? - Não me lembro exatamente. 794 01:18:00,877 --> 01:18:03,110 - Você não se lembra? - Não é como ficção científica. Eliot, 795 01:18:03,112 --> 01:18:07,415 Já saí para conversar com alguém? Certo? 796 01:18:07,417 --> 01:18:10,384 O que há na bolsa, Michael? 797 01:18:16,858 --> 01:18:19,393 Miguel. Qual é o 13º desafio? 798 01:18:21,430 --> 01:18:24,932 Você tem que me dizer isso. Qual é o 13º desafio? 799 01:18:27,302 --> 01:18:31,372 Acontece com você... Mate um membro da minha família. 800 01:18:34,910 --> 01:18:38,045 Foi assim que disseram para matar um membro da família. 801 01:18:40,716 --> 01:18:42,850 Vá para casa, Miguel. 802 01:18:42,852 --> 01:18:45,853 Por que? Por que? Então você pode vencer? 803 01:18:47,122 --> 01:18:49,857 Não, não, eu não quero vencer. 804 01:18:49,859 --> 01:18:52,259 - Quero ganhar de vez em quando. 805 01:18:52,261 --> 01:18:54,495 Eu quero ganhar... 806 01:18:56,898 --> 01:18:59,834 Michael, eu sei que você teve que passar por tudo isso Porque eles disseram para você fazer essas coisas 807 01:18:59,836 --> 01:19:02,870 A razão é que você não deve pensar nas mercadorias. 808 01:19:02,872 --> 01:19:04,438 Mas você está pensando nisso agora, não está? 809 01:19:04,440 --> 01:19:06,407 Lembra que papai me deixou usar um cinto? 810 01:19:06,409 --> 01:19:08,375 Sim, lembro-me mais. 811 01:19:08,377 --> 01:19:10,111 Lembro que ele usou quando você era uma criança com memória fraca. 812 01:19:10,113 --> 01:19:12,980 Não, não me lembro de quando era criança. 813 01:19:12,982 --> 01:19:16,984 Lembro que quando eu tinha oito anos ele me bateu com uma raquete de tênis. 814 01:19:16,986 --> 01:19:19,220 Então você vai atirar nele? 815 01:19:19,222 --> 01:19:22,289 Miguel. Michael, ele também me bateu. 816 01:19:22,291 --> 01:19:24,258 Lembra quando eu arranhei o carro? 817 01:19:24,260 --> 01:19:30,931 Meu coração aquece um pouco quando vejo vocês dois tomando a iniciativa. 818 01:19:30,933 --> 01:19:34,769 - Você contou a ele? - Claro que não. 819 01:19:34,771 --> 01:19:38,105 Não era um jogo na minha época, vou te dizer isso. 820 01:19:38,107 --> 01:19:41,008 Um idiota intrigante como você. 821 01:19:41,010 --> 01:19:44,245 Eles transformaram isso em um show de horrores. 822 01:19:44,247 --> 01:19:47,548 - Jesus. - Você jogou esse jogo? 823 01:19:47,550 --> 01:19:49,183 eu ganho 824 01:19:50,452 --> 01:19:52,553 Você fez todos os 13? 825 01:19:52,555 --> 01:19:59,293 13 é o pior. Um pequeno movimento ousado. 826 01:19:59,295 --> 01:20:01,428 Quem você matou? 827 01:20:03,131 --> 01:20:05,432 Ela foi a única que foi gentil comigo. 828 01:20:05,434 --> 01:20:09,436 - Jesus! - O que ele está dizendo, Elliot? 829 01:20:09,438 --> 01:20:13,040 Quero dizer, sua mãe nunca O cinto de segurança não estava usado. 830 01:20:22,050 --> 01:20:24,318 Michael, fique no outro quarto. 831 01:20:26,087 --> 01:20:30,057 - Elliot? - Fique no outro quarto um pouco. 832 01:20:33,261 --> 01:20:35,029 Realmente? 833 01:20:37,399 --> 01:20:38,833 ok 834 01:21:02,324 --> 01:21:05,092 Esse jogo me destruiu. 835 01:21:05,094 --> 01:21:08,329 Tudo o que eu tinha antes não é nada. 836 01:21:08,331 --> 01:21:10,598 Isso me surpreendeu. 837 01:21:10,600 --> 01:21:14,602 Para cada célula desde então. 838 01:21:14,604 --> 01:21:16,971 Mas eu sei de uma coisa 839 01:21:16,973 --> 01:21:21,175 Se alguém tivesse me contado, Sobre essas coisas, então, 840 01:21:21,177 --> 01:21:23,944 Não haverá razão para isso Porque eu não ouvi isso 841 01:21:23,946 --> 01:21:26,547 Mais do que você está ouvindo agora. 842 01:21:28,483 --> 01:21:31,986 Mas há uma coisa Eu posso fazer isso por você. 843 01:21:35,156 --> 01:21:36,924 realmente? 844 01:21:40,262 --> 01:21:43,931 -Eu posso parar de ganhar. - Como você vai fazer isso? 845 01:21:53,408 --> 01:21:56,410 Ah....Ah... 846 01:22:22,704 --> 01:22:25,706 O quê? O que estamos fazendo agora? 847 01:22:29,044 --> 01:22:31,512 Eu... eu fiz alguma coisa. 848 01:22:33,448 --> 01:22:35,649 Sim, eu também. 849 01:22:35,651 --> 01:22:40,554 Como posso saber que você não quer que eu faça o mesmo? 850 01:22:41,723 --> 01:22:43,424 Por que eu deveria fazer algo com você? 851 01:22:43,426 --> 01:22:46,493 Você é um membro da minha família. eu sou seu 852 01:22:46,495 --> 01:22:48,996 Então... 853 01:22:48,998 --> 01:22:54,001 Um de nós ainda pode vencer. Se quisermos. 854 01:22:55,270 --> 01:22:57,671 você quer 855 01:23:01,509 --> 01:23:02,743 não 856 01:23:08,683 --> 01:23:10,417 vamos 857 01:23:17,026 --> 01:23:19,226 - O que você está fazendo? - Só estou pegando minha bolsa. 858 01:23:19,228 --> 01:23:23,764 - Mike, saia daqui. - Tenho que tomar meu remédio. 859 01:23:23,766 --> 01:23:26,333 - Por que você está fazendo isso? - Eu tenho que dar a eles. 860 01:23:26,335 --> 01:23:28,235 Feche o zíper. 861 01:23:31,339 --> 01:23:34,208 - Mike! Jesus Cristo! 862 01:23:34,210 --> 01:23:38,012 - Você vai ficar bem. 863 01:23:38,014 --> 01:23:40,748 Pressione este lado direito com força. Pressione o lado direito com força. 864 01:23:40,750 --> 01:23:47,087 Eles disseram que eu poderia, um presente de casamento para você Se eu tiver dinheiro para comprá-lo. 865 01:23:47,089 --> 01:23:49,723 Se eu tivesse dinheiro eu poderia... 866 01:23:52,327 --> 01:23:54,728 Eu só quero vencer. 867 01:23:56,097 --> 01:23:58,098 Quero vencer de uma vez. 868 01:23:58,100 --> 01:23:59,767 - Eu entendo. - Desculpe. 869 01:23:59,769 --> 01:24:02,669 - Isso mesmo. - Eu sinto muito! 870 01:24:13,581 --> 01:24:15,749 - Venha aqui. 871 01:24:18,453 --> 01:24:22,089 - Eu quero vencer. 872 01:24:23,525 --> 01:24:25,826 - Desculpe. 873 01:25:33,294 --> 01:25:36,130 Sim, a evidência está esperando. 874 01:25:36,132 --> 01:25:37,865 Meu namorado não tem nada. 875 01:25:37,867 --> 01:25:41,535 Não, é uma vila bem pequena aqui. 876 01:25:58,553 --> 01:26:01,655 Isto é uma violação da lei, conforme prometido. 877 01:26:01,657 --> 01:26:06,293 Se você não tocar em algo proibido A associação é baseada na origem deste jogo. 878 01:26:06,295 --> 01:26:08,428 Isso é o que você deveria ter explicado. 879 01:26:12,300 --> 01:26:15,869 Tudo está resolvido. Ninguém está atrás de você. 880 01:26:15,871 --> 01:26:19,907 Agora, se você quiser voltar, 881 01:26:19,909 --> 01:26:22,776 Você ainda pode voltar para casa vitorioso. 882 01:26:29,551 --> 01:26:31,418 Eles sacam dinheiro. 883 01:26:33,321 --> 01:26:35,722 Eu sou apenas um servo. Nada mais. 884 01:26:35,724 --> 01:26:38,258 você está aqui 885 01:27:00,215 --> 01:27:05,219 Eliot! Meu Deus! Onde você está? Eles te libertaram? 886 01:27:05,221 --> 01:27:07,287 Papai disse que eles ainda estão lá, o oficial de justiça Até perguntas, 887 01:27:07,289 --> 01:27:10,290 Mas quando vou para a estação, Eles não tinham registro de sua prisão! 888 01:27:10,292 --> 01:27:11,725 o que vai acontecer 889 01:27:11,727 --> 01:27:15,462 Estou voltando para casa em breve. 890 01:27:15,464 --> 01:27:18,599 Está tudo bem. eu... 891 01:27:18,601 --> 01:27:20,434 Eu queria ouvir sua voz. 892 01:27:20,436 --> 01:27:24,404 Meu Deus, não tenho nada a dizer. 893 01:27:24,406 --> 01:27:26,373 sim 894 01:27:26,375 --> 01:27:29,343 Não há fim para as loucuras, todo mundo já falou 895 01:27:29,345 --> 01:27:33,647 Eles disseram que me dariam $ 6.000 Se você comer uma mosca. 896 01:27:37,552 --> 01:27:39,019 o que você disse 897 01:27:40,555 --> 01:27:42,322 O que posso dizer? 898 01:27:44,892 --> 01:27:46,960 você está brincando 899 01:27:50,732 --> 01:27:55,736 Eu disse para abrir! Isso é ridículo. 900 01:27:55,738 --> 01:27:59,640 Acho que você pode imaginar, certo? 901 01:27:59,642 --> 01:28:02,876 Isso não, é melhor jogar fora. 902 01:28:05,514 --> 01:28:07,848 Temos que ficar na casa do meu tio Luis pegou sua câmera 903 01:28:07,850 --> 01:28:10,717 Por causa do meu pai, que tem tanto orgulho Pelas fotos dele, 904 01:28:10,719 --> 01:28:12,019 Abandonou sua câmera. 905 01:28:12,021 --> 01:28:14,288 Não brinque. Você sabe como ele ficou... 906 01:28:14,290 --> 01:28:16,690 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 907 01:28:20,361 --> 01:28:21,695 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 908 01:28:21,697 --> 01:28:27,000 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 909 01:28:30,839 --> 01:28:33,640 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 910 01:28:36,511 --> 01:28:42,482 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 911 01:28:42,484 --> 01:28:46,386 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 912 01:28:46,388 --> 01:28:49,656 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 913 01:28:51,793 --> 01:28:57,898 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 914 01:29:01,770 --> 01:29:07,007 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 915 01:29:07,009 --> 01:29:13,347 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 916 01:29:13,349 --> 01:29:16,783 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 917 01:29:16,785 --> 01:29:19,720 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 918 01:29:24,559 --> 01:29:27,461 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 919 01:29:39,574 --> 01:29:43,877 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 920 01:29:43,879 --> 01:29:49,649 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 921 01:29:49,651 --> 01:29:55,889 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 922 01:30:12,507 --> 01:30:18,478 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 923 01:30:18,480 --> 01:30:22,082 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 924 01:30:22,084 --> 01:30:24,651 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 925 01:30:27,622 --> 01:30:33,827 Comentário e legendagem em cingalês © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 926 01:30:33,829 --> 01:30:37,798 Essas legendas são gratuitas em www.baiscopelk.com Não nos responsabilizamos pelas legendas divulgadas e pelo roteiro do filme. 927 01:30:37,800 --> 01:30:42,836 Essas legendas são gratuitas em www.baiscopelk.com Não nos responsabilizamos pelas legendas divulgadas e pelo roteiro do filme. 928 01:30:42,838 --> 01:30:48,942 Essas legendas são gratuitas em www.baiscopelk.com Não nos responsabilizamos pelas legendas divulgadas e pelo roteiro do filme. 929 01:30:48,944 --> 01:30:53,013 Essas legendas são gratuitas em www.baiscopelk.com Não nos responsabilizamos pelas legendas divulgadas e pelo roteiro do filme. 930 01:30:53,015 --> 01:30:58,752 Essas legendas são gratuitas em www.baiscopelk.com Não nos responsabilizamos pelas legendas divulgadas e pelo roteiro do filme. 931 01:30:58,754 --> 01:31:04,624 Essas legendas são gratuitas em www.baiscopelk.com Não nos responsabilizamos pelas legendas divulgadas e pelo roteiro do filme. 932 01:31:04,626 --> 01:31:08,462 Essas legendas são gratuitas em www.baiscopelk.com Não nos responsabilizamos pelas legendas divulgadas e pelo roteiro do filme. 933 01:31:08,464 --> 01:31:11,832 Essas legendas são gratuitas em www.baiscopelk.com Não nos responsabilizamos pelas legendas divulgadas e pelo roteiro do filme. 934 01:31:16,070 --> 01:31:18,872 Essas legendas são gratuitas em www.baiscopelk.com Não nos responsabilizamos pelas legendas divulgadas e pelo roteiro do filme. 935 01:31:31,486 --> 01:31:35,155 Essas legendas são gratuitas em www.baiscopelk.com Não nos responsabilizamos pelas legendas divulgadas e pelo roteiro do filme. 936 01:31:35,157 --> 01:31:38,892 Essas legendas são gratuitas em www.baiscopelk.com Não nos responsabilizamos pelas legendas divulgadas e pelo roteiro do filme. 937 01:31:38,894 --> 01:31:45,532 Essas legendas são gratuitas em www.baiscopelk.com Não nos responsabilizamos pelas legendas divulgadas e pelo roteiro do filme. 938 01:31:47,101 --> 01:31:51,104 Essas legendas são gratuitas em www.baiscopelk.com Não nos responsabilizamos pelas legendas divulgadas e pelo roteiro do filme. 939 01:32:04,252 --> 01:32:08,188 Essas legendas são gratuitas em www.baiscopelk.com Não nos responsabilizamos pelas legendas divulgadas e pelo roteiro do filme.